There is no difficulty finding guides at normal prices during Ramadan.
Some local food places close, but the hotels are all still open and food is still freely available.
Ramadan is a good time to visit Bukit Lawang.
However the period of about one week starting from Eid ul Fitri is very busy with local tourists (eveywhere in Indonesia is the same).